Divorce or separation is a challenging time, and amidst the emotional and logistical complexities, handling mortgage issues can add another layer of stress.